Cách nói “welcome” trong tiếng Hàn giao tiếp thông dụng

Trong bài viết hôm nay, tiếng Hàn SOFL sẽ chia sẻ với bạn các cách nói welcome: Chào mừng bằng tiếng Hàn. Để xem điều gì thú vị nhé!

Cách nói “welcome” trong tiếng Hàn giao tiếp thông dụng

Welcome với 어서 (eoseo) ở tiếng Hàn giao tiếp thông dụng

Đây là cách “welcome” rất lịch sự của người Hàn Quốc để thể hiện sự chào đón. Khi dịch từ này theo nghĩa đen thì nó được hiểu là “xin mời vào”. Nhưng người Hàn vẫn sử dụng nó trong các trường hợp như sau:

• Khi chào đón một người lớn tuổi, tiền bối

• Những người hơn bạn về công việc như: sếp, giáo viên,..

• Những người bạn không biết rõ cũng có thể dùng từ này để tránh rơi vào việc mất lịch sự

Welcome thông dụng với 어서 십시오 (eoseo oshipshio)

Đây là cách thể hiện sự chào đón trong tiếng Hàn giao tiếp thông dụng và được người Hàn sử dụng rất nhiều. Hay nói khác đây được xem là cách welcome chính thức của người Hàn Quốc. Nếu bạn học kỹ phần ngữ pháp tiếng Hàn bạn sẽ phát hiện ra một điều đó là: [verbstem] + ~ (으) 세요 chính là cách lịch sự để diễn tả một lệnh bằng tiếng Hàn, trong khi [verbstem] + ~ (으) 십시오 là cách chính thức.

“welcome” thông dụng với 어서 십시오

Welcome chào đón bạn bè  dùng với 어서 와  (eoseo wa)

Trong hagul từ này có nghĩa là “thôi nào”, nhưng khi được dùng để thể hiện sự chào mừng với một người bạn thân thiết hoặc những người trẻ. Đây là cách nói có phần rất thông thường và xuồng xã chỉ dùng trong giao tiếp gần gũi

Welcome với từ 환영 합니다 (hwanyeonghamnida)

Từ này cũng được áp dụng với nghĩa đen là “chào đón” nhưng ít khi được người Hàn Quốc sử dụng. Bạn có thể thấy nó xuất hiện trong từ điển và các trang thông tin từ vựng nhưng hãy hạn chế dùng nó. Vì nó không thể hiện xu hướng văn phong trong giao tiếp tiếng Hàn giao tiếp thông dụng hiện nay.

Hi vọng bài viết này của Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ hữu ích với các bạn về cách “chào đón” trong tiếng Hàn giao tiếp thông dụng. Hãy chia sẻ với bạn bè của mình nếu thấy hay nhé!

• Bình luận face
• Bình luận G+