Đang thực hiện

Cùng nhau học tiếng Hàn với truyện ngắn song ngữ

Thời gian đăng: 14/02/2017 10:46

Như bạn đã biết, học qua phim ảnh, bài hát, truyện tranh, báo chí,... đã không còn quá xa lạ gì với chúng ta. Vậy hôm nay hãy cùng nhau học tiếng Hàn qua 3 mẩu truyện cười dưới đây nhé.

 


Kinh nghiệm học tiếng hàn hiệu quả
Kinh nghiệm học tiếng hàn hiệu quả

 

 

Bạn đã bao giờ thử vứt bỏ cách học tiếng Hàn truyền thống ghi chép, học thuộc mà chuyển sang những hình thức học khác chưa? Đã có nhiều người áp dụng học qua phim ảnh, video, bài hát, radio, tạp chí, … và đã thành công đấy! Vậy còn chần chờ gì nữa mà không thử sức với 3 mẩu truyện ngắn dưới đây chứ! Đảm bảo các bạn sẽ thấy vô cùng thú vị và “nghiện” luôn cách học mới mẻ này đấy.
 

Cùng nhau học tiếng Hàn với truyện cười

 

Mẩu truyện 1:

생물시간, 선생님이 물었다 :

Trong giờ sinh vật, thầy giáo hỏi học sinh:

- 여러분, 동물의 왕은 누구일까요?

- Các em hãy cho biết vị vua của các loài động vật là con nào?

학생들이 대답했다 :

Học sinh trả lời:

- 동물원 사장입니다!

- Dạ thưa, đó là giám đốc của sở thú ạ.

Mẩu truyện 2:

생물시간에 선생님이 물었다 :

Trong giờ sinh học cô giáo hỏi:

- 왜 병아리는 계란 껍질을 깨고 밖으로 나올까요?

Các em hãy cho cô biết tại sao gà con mổ vỏ trứng rồi mới chui ra ngoài?

- 선생님, 그것은 병아리가 계란과 함께 후라이가 되는것이 무서워서 입니다!

- Dạ thưa cô, vì nó sợ sẽ bị chiên lên cùng với trứng ạ.

Mẩu truyện 3:

학교에서 돌아온 아이가 엄마를 불렀다 :

Cậu bé nọ đi học về, gọi mẹ:

- 엄마, 제가 10점 받으면 사탕 열개 준다고 하셨죠???

- Mẹ ơi, có phải mẹ đã nói rằng nếu con được điểm mười, mẹ sẽ cho con mười cái kẹo phải không ạ?

- 응, 그럼 오늘 10점 받았니?

- Đúng vậy, thế hôm nay con được mười điểm à?

- 아니오, 오늘은 사탕 한개면 되요^^;;

- Không ạ, hôm nay con chỉ cần một cái kẹo thôi.

 

Phương pháp học tiếng hàn hiêu quả
Phương pháp học tiếng hàn hiêu quả

 

 

>>> Xem thêm: Chương trình học tiếng hàn trực tuyến lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam


 

Cùng nhau học tiếng Hàn phần từ vựng

 

– 웃다: cười

– 조금 : một chút

– 스승과 제자 : thầy trò

– 시간 : giờ

–  생물 : sinh vật

– 남자선생님 : thầy giáo

– 알게하다 : cho biết

– 왕 : vua

– 동물 : động vật

– 무엇, 어느것 : nào

– 학생 : học trò

– 그것은 ~ 이다 : đó là

– 사장 : giám đốc

– 동물원 : sở thú

– (문장 끝에서) 존칭 : ạ

– 여자선생님 : cô giáo

– 왜(의문사) : vì sao  

– 병아리 : gà con

– 쪼다, 깨다 : mổ  

– 껍질, 외피 : vỏ

– 계란 : trứng  

– 밖으로 빠져나가다 : chui ra ngoài  

– 두려워하다, 겁나다 : sợ

– (좋지 않은 일의) 수동형 : bị  

– 볶다, 튀기다 : chiên  

– ~와 함께 : cùng với ~  

– 어린 아이 : cậu bé

– 지나서, 지난 : nọ  

– 학교에 갔다 돌아오다 : đi học về

– 부르다 : gọi

– ~ 이지요? : có phải ~  

– 만약 ~ 한다면 : nếu ~  

– (좋은 일에 대한) 수동형 : được

– 10점 : điểm 10

– 10개 : 10 cái  

– 사탕 : kẹo

– 그렇지요? : phải không?  

– 필요하다 : cần

Trên đây là tổng hợp 3 mẩu truyện ngắn cùng từ vựng tiếng Hàn trong truyện. Hãy cùng nhau học tiếng Hàn và chia sẻ phương pháp học này đến bạn bè xung quanh nhé. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc các bạn học tốt!

 


TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL

Địa chỉ: Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội

Cơ sở 4: Địa chỉ: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email:
trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: 0962 461 288 - 0917 86 12 88
Website : http://daytienghan.edu.vn/

Các tin khác