Học tiếng Hàn với các thành ngữ 4 chữ

Cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL vui học tiếng Hàn với các thành ngữ 4 chữ dưới đây nhé. Vì xuất phát từ âm Hán nên sẽ hơi khó một chút.

Học tiếng Hàn qua hình ảnh

1. 가인박명: Giai nhân bạc mệnh
2. 각골난망: Khắc cốt nan vong
3. 견원지간: Khuyển vượn chi gian (như chó với mèo)

4. 결초보은(結草報恩) Kết thảo báo ân ~하다.
5. 경천동지: Kinh thiên động địa ~하다. ~
6. 고육지계: Khổ nhục chi kế, Khổ nhục kế
7. 고진감래: Khổ tận cam lai, cái khổ đi cái sướng đến ~하다.
8. 구밀복검: Khẩu mật bụng kiếm
9. 권선징악: Khuyến thiện trừng ác
10. 금지옥엽: Kim chi ngọc diệp (cành vàng lá ngọc)
11. 기사회생: Kỳ tử hồi sinh, chết còn sống lại
12. 다재다병: Đa tài đa bệnh
13. 다정다감: Đa tình đa cảm, đa sầu đa cảm ~하다.
14. 대기만성: Đại khí mãn thành, người tài thì thường thành danh muộn
15. 동고동락: Đồng khổ đồng lạc, đồng cam cộng khổ

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong học tiếng Hàn

16. 동상이몽: Đồng sàng dị mộng
17. 명불허전: Danh bất hư truyền
18. 반신반의: Bán tín bán nghi ~하다.
19. 백문불여일견: Trăm nghe không bằng một thấy
20. 백발백중: Bách phát bách trúng ~하다.
21. 부인지성: Phu nhân chi tính
22. 불생불멸: Bất sinh bất diệt
23. 불생불사: Bất sinh bất tử, không sống cũng chẳng chết
24. 사고무친:Tứ cố vô thân, cô độc ~ 하다.
25. 선인선과: Thiện nhân thiện quả, ở hiền gặp lành
26. 속수무책: Túc thủ vô sách, thấy mà không làm được gì
27. 악인악과: Ác nhân ác quả, ác giả ác báo
28. 이심전심: Dĩ tâm truyền tâm, thông hiểu ý nhau ~하다.
29. 일거양득: Nhất cử lưỡng đắc, nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc
30. 일석이조: Nhất thạch hai điểu, một hòn đá 2 con chim, một công đôi việc
31. 자수성가: Tự thủ thành gia, tự hai bàn tay gây nghiệp ~하다.
32. 자포자기: Tự bộc tự kỷ, từ bỏ mọi thứ, từ bỏ tất cả, từ bỏ bản thân mình ~하다.
33. 작심삼일: Tác tâm tam nhật, quyết tâm được 3 ngày
34. 절대가인: Tuyệt đại giai nhân, người đẹp nhất thời kỳ đó
35. 절세가인: Tuyệt thế giai nhân, người đẹp nhất thế gian này
36. 천고만난: Thiên khổ vạn nan
37. 천고불후: Thiên cổ bất hủ, tác phẩm ngàn năm bất hủ
38. 천공해활: Thiên không hải hoạt, rông như trời biển
39. 천군만마: Thiên quân vạn mã
40. 천난만고: Thiên nạn vạn khổ, muôn vàn khó khăn
41. 청천백일: Thanh thiên bạch nhật
42. 출가외인: Xuất giá ngoại nhân

• Bình luận face
• Bình luận G+