Thời gian đăng: 30/07/2016 16:38
Trong tiếng Hàn, cách xưng hô, cách gọi tên người khác là không phải dễ dàng, và người Hàn thì lại vô cùng để ý đến vấn đề này. Do vậy, khi giao tiếp với người Hàn Quốc bạn cần phải rất chú ý đến cách xưng hô với họ sao cho phù hợp nhé.
Trong tiếng Hàn, với mỗi một nghề nghiệp, một chức vụ, mỗi đối tượng khác nhau thì lại sẽ có một cách xưng hộ khác nhau. Hãy cùng Dạy tiếng Hàn tìm hiểu về một số cách xưng hô cơ bản nhất nhé.
Trường hợp 1: Đối với những danh từ chỉ chức danh, nghề nghiệp, xưng hô + 님 : thể hiện sự tôn kính và tôn trọng đối với người đó.
Ví dụ:
- Giám đốc : 사장 = 사장님
- Thầy/cô giáo : 선생 = 선생님
Khi nói Tên/họ và tên + Chức danh là cách xưng hô lịch sự và trang trọng.
- 박사장님 : Giám đốc Park
- 이선생님 : Thầy giáo Lee
- 이지은 선생님 : Cô giáo Lee Ji Eun
Trường hợp 2 : Tên, họ và tên + 씨 : là cách xưng hô lịch sự,khách sáo.
Chú ý:
씨 có thể sử dụng với tên nam và nữ, không phân biệt giới tính, tuy nhiên không sử dụng씨 sau tên trẻ nhỏ và mối quan hệ thân thiết, gần gũi. 씨 được sử dụng trong mối quan hệ trang trọng như trong công sở chẳng hạn. Không sử dụng 씨sau Họ.
Ví dụ:
- 김씨 : Cô Kim
- 박은식씨 : Anh Park Eun Sik
Trường hợp 3 : Đối với mối quan hệ thân mật, gần gũi, chúng ta thêm tiếp từ 아 hoặc야
Sau danh từ chỉ tên người có patchim + 아
지은아, 수빈아
Sau danh từ chỉ tên người không có patchim + 야
현우야, 진수야
Trường hợp 4: Tiếng Hàn xưng hô trong gia đình
Trong gia đình, gọi nhau theo mối quan hệ, 할아버지: ông, 할머니: bà, 아버지: bố, 어머니: mẹ, 오빠:anh, 언니: chị....
>>> Xem Các khóa học tiếng Hàn để tìm hiểu và lựa chọn cho mình một khóa học phù hợp nhé.
Trường hợp 1: Đối với những danh từ chỉ chức danh, nghề nghiệp, xưng hô + 님 : thể hiện sự tôn kính và tôn trọng đối với người đó.
Ví dụ:
- Giám đốc : 사장 = 사장님
- Thầy/cô giáo : 선생 = 선생님
Khi nói Tên/họ và tên + Chức danh là cách xưng hô lịch sự và trang trọng.
- 박사장님 : Giám đốc Park
- 이선생님 : Thầy giáo Lee
- 이지은 선생님 : Cô giáo Lee Ji Eun
Trường hợp 2 : Tên, họ và tên + 씨 : là cách xưng hô lịch sự,khách sáo.
Chú ý:
씨 có thể sử dụng với tên nam và nữ, không phân biệt giới tính, tuy nhiên không sử dụng씨 sau tên trẻ nhỏ và mối quan hệ thân thiết, gần gũi. 씨 được sử dụng trong mối quan hệ trang trọng như trong công sở chẳng hạn. Không sử dụng 씨sau Họ.
Ví dụ:
- 김씨 : Cô Kim
- 박은식씨 : Anh Park Eun Sik
Trường hợp 3 : Đối với mối quan hệ thân mật, gần gũi, chúng ta thêm tiếp từ 아 hoặc야
Sau danh từ chỉ tên người có patchim + 아
지은아, 수빈아
Sau danh từ chỉ tên người không có patchim + 야
현우야, 진수야
Trường hợp 4: Tiếng Hàn xưng hô trong gia đình
Trong gia đình, gọi nhau theo mối quan hệ, 할아버지: ông, 할머니: bà, 아버지: bố, 어머니: mẹ, 오빠:anh, 언니: chị....
>>> Xem Các khóa học tiếng Hàn để tìm hiểu và lựa chọn cho mình một khóa học phù hợp nhé.
TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL
Địa chỉ: Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Địa chỉ: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: 0962 461 288 - 0917 86 12 88
Website : http://daytienghan.edu.vn/
Bản inCác tin khác
