Chắc hẳn cái tên BTS (Bangtan Sonyeon Tan) đã trở nên rất quen thuộc với các fan Kpop tại Việt nam. Gần đây dự án “Love Myself” của nhóm nhạc này với mục tiêu thay đổi quan điểm của người trẻ về thế giới đã tạo nên một sức ảnh hưởng cực kỳ lớn. Cụ thể, tại bài thuyết trình trước Liên Hợp Quốc đã thực sự gây xúc động. Hãy cùng SOFL luyện đọc tiếng Hàn và tìm hiểu những điều thú vị ở bài diễn văn này.
Nhóm nhạc BTS của Hàn Quốc
Luyện đọc tiếng Hàn qua bài diễn văn của BTS tại Liên Hợp Quốc
Đây được xem là một hành trình của BTS trong việc truyền tải đến các bạn thành niên về những vấn đề trên thế giới. Cụ thể bài viết này đã được dịch sang tiếng Hàn như sau:
Đoạn trích của Kim Nam Joon - BTS
=> Đầu tiên chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến Ngài Tổng Thư Ký Liên Hợp Quốc, Ngài Giám đốc điều hành của tổ chức UNICEF cùng tất cả các đại biểu trên thế giới. Tên của tôi là Kim NamJoon, hiện là trưởng nhóm của BTS, hay còn được gọi là RM, trưởng nhóm của BTS. Thực sự đây là niềm vinh dự khó có thể nghĩ đến khi được góp mặt trong một sự kiện đang có sức ảnh hưởng cực lớn đến với người trẻ.
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=>Năm ngoái vào tháng 11, nhóm nhạc BTS chúng tôi đã bắt đầu dự án “Love Myself” đồng hành cùng tổ chức UNICEF với mục đích tin tưởng rằng: Tình yêu đích thực được bắt đầu từ việc yêu thương chính mình. Đồng hành trong cả dự án “END VIOLENCE” với mục tiêu bênh vực các trẻ em, các nhóm trẻ vị thành niên thoát khỏi cảnh bị bạo hành. Chúng tôi đã nhận được sự nhiệt tình ủng hộ từ phía người hâm mộ qua những hành động đẹp. Họ chính là những fan tuyệt vời, mắt xích quan trọng trong chiến dịch này.
Phát biểu của BTS của Liên Hợp Quốc
=> Tôi sẽ kể cho các bạn nghe về chính tôi. Quê hương của tôi là Ilsan, đó là một thành phố nằm ngay sát Seoul. Thực sự đó là một mảnh đất tuyệt vời, có hồ nước, có các quả đồi và có cả những lễ hội hoa được tổ chức hàng năm. Tôi cũng đã từng có một tuổi thơ vô cùng hạnh phúc như bao cậu bé. Tôi cũng đã từng thích ngắm bầu trời và nghĩ rằng mình là một anh hùng đi giải cứu thế giới này.
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Tôi nhớ là trong phần giới thiệu album của nhóm có viết: “Trái tim tôi đã dừng lại ở tuổi lên chín, lên mười”. Và tôi chợt nghĩ, thời điểm đó tôi cũng đã bắt đầu để ý đến những cái đánh giá, cái nhìn của những người xung quanh. Tôi đã không còn muốn mơ mộng, ngắm nhìn trời đêm nữa. Tôi ép mình lớn lên theo những mẫu người mà cuộc đời tạo dựng.
Và cũng từ đó, tôi đã quên đi tiếng nói của bản thân và chỉ nhớ đến những lời nói của người khác. Không ai gọi tên tôi, tôi cũng không gọi tên mình. Tôi cảm thấy như trái tim tôi đã ngừng đập và một đôi mắt không mở. Gần như đã đánh mất chính mình và trở thành một bóng ma vô hình
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Nhưng rồi tôi biết tôi mang trong mình đam mê về âm nhạc. Luôn có câu nói mách bảo trong đầu tôi rằng: “Hãy tỉnh giấc và lắng nghe chính bản thân mình”.
Tôi đã phải mất một quãng thời gian dài mới cảm nhận được thực sự âm nhạc đang gọi tên của tôi. Và cho đến ngày tôi trở thành một phần của nhóm BTS, tôi vẫn còn rất nhiều điều băn khoăn. Đã có rất nhiều người nghĩ chúng tôi không có hy vọng nào, tôi đã từng muốn đầu hàng. Và rồi tôi cảm thấy mình may mắn vì đã không từ bỏ. Tôi cam đoan rằng với các bạn chắc chắn sẽ có lúc vấp ngã và mắc sai lầm
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Hiện tại, BTS đã nhà nhóm nhạc với những người nghệ sĩ biểu diễn trên khắp các địa điểm sân khấu có quy mô lớn, bán ra hàng triệu album âm nhạc nhưng suy cho cùng bây giờ tôi vẫn chỉ là chàng trai 24 tuổi. Những thứ tôi đạt được cũng là nhờ các thành viên trong nhóm BTS, họ vẫn luôn ở cạnh tôi. Có cả tình yêu, sự cỗ vũ hết mình từ các bạn ARMY trên toàn thế giới.
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Ngày hôm qua tôi có thể mắc sai lầm nhưng đó vẫn là tôi. Tôi vẫn có cái nhìn như vậy sai những vấp ngã của bản thân. Khi ngày mai đến, tôi có thể sẽ khôn ngoan hơn nhưng tôi vẫn là chính tôi. Góp phần làm nên những ngôi sao lấp lánh trong chòm sao của chính đời mình. Tôi luôn tự yêu bản thân vì những gì tôi đã, đang và sẽ đặt niềm tin để vươn tới.
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Tôi muốn chia sẻ một điều sau cùng với các bạn. Sau khi nhóm chúng tôi thực hiện album “Love Yourself” và bắt tay vào dự án “Love Myself”, nhóm chúng tôi đã được đầu lắng nghe những câu chuyện xúc động từ fan hâm mộ ở mọi nơi trên thế giới, thông điệp của nhóm chúng tôi giúp họ đi qua những chông gai, trắc trở cuộc đời, từ đó biết tự yêu lấy chính mình. Đó chính là những điều đã động viên, khuyến khích chúng tôi làm tốt hơn nữa trách nhiệm của mình. Tất cả chúng ta hãy tiến lên, hãy học cách yêu quý lấy chính mình, tôi mong các bạn sẽ nói lên được quan điểm của bản thân.
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Tôi muốn hỏi tất cả các bạn rằng tên của bạn là gì? Điều gì đang thúc giục chính bạn và làm cho trái tim của bạn rung lên những nhịp mạnh mẽ? Bạn có thể kể cho tôi nghe về câu chuyện của chính bạn. Tôi đang muốn lắng nghe âm thanh, giọng nói của bạn, hãy cho tôi biết lòng tin của bạn. Bất kể bạn là ai, bạn từ nơi đâu, bạn có màu da hay giới tính gì, bạn cũng hãy tự tin cất cao tiếng nói của mình.
Phát biểu của BTS tại Liên Hợp Quốc
=> Tên của tôi là Kim NamJoon hay còn được gọi là RM, trưởng nhóm BTS.
Tôi là người nghệ sĩ đến từ một thành phố ở Hàn Quốc. Tôi cũng giống bạn, tôi mắc phải rất nhiều sai sót, vấp ngã trong hành trình cuộc đời của mình. Tôi vẫn yêu chính mình dù tôi sai lầm và nhiều nỗi sợ. Tên của bạn là gì vậy? Hãy nói thật to lên nào. Thực sự cảm ơn các bạn rất nhiều.
Đó là toàn bộ nội dung của bài thuyết trình của trưởng nhóm BTS. Bạn không chỉ luyện tập các mẫu câu, mà còn có những câu nói bằng tiếng Hàn sâu sắc, chạm đến những ý nghĩa thực sự của tuổi trẻ. Đây cũng là một cách nhắn gửi đến với những ai đang học tiếng Hàn, đang thực hiện những giấc mơ của mình với tiếng Hàn, đang gặp khó khăn, căng thẳng trước mỗi kỳ thi TOPIK, dù các bạn có thất bại thì hãy luôn là chính mình. Đôi khi điều đó lại làm bàn đạp để bạn có được những thành công tuyệt vời hơn sau này thì sao?
Thông qua cách gợi ý cho bạn tìm những tài liệu luyện đọc tiếng Hàn, Trung tâm tiếng Hàn SOFL mong rằng các bạn đã tìm được thêm cho mình một câu chuyện, một bài học ý nghĩa. Chúc các bạn sẽ có những trải nghiệm với tiếng Hàn thật vui vẻ, tràn đầy năng lượng và chuẩn bị bước vào kỳ thi năng lực Hàn ngữ thật tốt.
TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL
Địa chỉ: Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Địa chỉ: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: 0962 461 288 - 0917 86 12 88
Website : http://daytienghan.edu.vn/
Bản in
