Đang thực hiện

Tiếng Hàn em yêu anh

Thời gian đăng: 25/03/2016 11:37
Em yêu anh trong tiếng Hàn chắc hẳn là câu nói quá quen thuộc với nhiều người. Tuy nhiên không phải ai cũng biết cách sử dụng nó hay hiểu hết ý nghĩa của câu nói này. 

Những lời yêu thương trong tiếng Hàn cũng dễ thương không kém giống ngôn ngữ của nó. Học tiếng Hàn không chỉ để biết dăm ba câu nói mà bạn cần học cách sử dụng tiếng Hàn đúng hoàn cảnh, nắm được ý nghĩa sâu xa ẩn ý trong ngôn ngữ Kim chi.

Anh yêu em tiếng Hàn Quốc nói  ‘사랑해’ đọc là sa-rang-hae. ‘사랑하다’ (đọc là sa-rang-hae-ta) là một động từ đẹp trong tiếng Hàn. Chữ cái đầu tiên là  “사” (đọc là sa) trong câu “사랑해” là có từ gốc Hán là chữ “tử” (tức là chết).

Chữ cái thứ hai là  “랑” (đọc là rang) có nghĩa là “và” khi mà nói  “tôi và bạn”. Chữ thứ ba là “해” (đọc là hae) trong câu có nghĩa là “làm” khi nói là “hãy cùng làm với nhau”.  Như vậy, ý nghĩa của cả câu ‘사랑해’là: Bạn và tôi cùng bên nhau cho đến tận khi chết. 

 
Tiếng Hàn em yêu anh
 
Để cảm nhận được nhiều hơn ý nghĩa của câu nói này hãy cùng học tiếng Hàn qua bài hát I love you and I love you  - Oh Won Bin

사랑해 또 사랑해
그렁그렁 눈물만 흐르네
loving you oh loving you
always always oh loving you
뒤돌아보지말고 제발 날 떠나줘
날 찾지말아줘
흔들리는 내 맘 붙잡을 수 있게
마지막 인사란 말도
안녕이란 그 말도
bye bye 끝나버린 내 사랑
영원할 줄 알았던 우리 사랑
눈빛만으로도 통했던 사랑
우리가 이렇게 될 줄은 몰랐어
내가 원했던건 이런게 아닌데
어디서부터 잘못된건데
하나부터 열가지 다
꼬이고 또 꼬였어
헝크러진 내 머리카락처럼
나도 뭐가 뭔지 모르겟어
니 말대로 어디서부터
뭐가 잘못된건지
누구의 잘못도 아니야 이건
누구의 책임도 아냐 이건
그래 사랑에 유통기한이 있다는
그 말이 맞다면
그 말이 맞다면
이건 우리 서로가 우리 시간 속에서
알게 모르게 사랑이 변해버린 것
사랑해 또 사랑해
그렁그렁 눈물만 흐르네
loving you oh loving you
always always oh loving you
뒤돌아보지말고 제발 날 떠나줘
날 찾지말아줘
흔들리는 내 맘 붙잡을 수 있게
마지막 인사란 말도
안녕이란 그 말도
bye bye 끝나버린 내 사랑
시간을 돌리고 싶어
다시 너를 안고 싶어
우리 처음 만나 설래였던 그 때
바라보기만 해도 좋았던 그 때
나 그 때를 가끔 상상해
안절부절 몸부림 쳐대
현실은 지금 이게 아닌데
마지막 지금 이 손을 놓지 못해
나도 시간을 거꾸로 돌리고 싶고
처음과는 너무도 변한 내가 싫고
but you've been now
we should we should let it go
이제는 끝이야 돌아갈 수 없는 걸
이미 틀어져 버린 우리 사이
메울 수 없는 틈이 너무 많이
벌어져 버렸어 baby just let it go
흐르는 눈물은 지워 baby got it go
사랑해 또 사랑해
그렁그렁 눈물만 흐르네
loving you oh loving you
always always oh loving you
뒤돌아보지말고 제발 날 떠나줘
날 찾지말아줘
흔들리는 내 맘 붙잡을 수 있게
마지막 인사란 말도
안녕이란 그 말도
bye bye 끝나버린 내 사랑

this song will make you cry
this song makes me cry
this song will make you cry
this song makes me cry
미안해 또 미안해
떠나보낸 내 사랑 미안해
missing you oh missing you
always always oh missing you
사랑해 또 사랑해
사람 마음이라는게
우리 뜻대로
움직인다면 얼마나 좋을까
loving you oh loving you
always always oh loving you

 
Tác giả bài viết: Dạy tiếng Hàn


TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL

Địa chỉ: Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội

Cơ sở 4: Địa chỉ: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Email:
trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: 0962 461 288 - 0917 86 12 88
Website : http://daytienghan.edu.vn/

Các tin khác